Jagoan Banten: Beberapa Kesalahan Penulisan Ejaan Dalam Karya Tulis Ilmiah

Karya tulis ilmiah baik skripsi, tesis, disertasi atau yang lainnya tentu harus disusun dengan menggunakan bahasa ilmiah atau bahasa akademik, yaitu bahasa yang menerapkan dengan konsisten kaidah pemakaian ejaan, penggunaan diksi, penyusunan kalimat, pembentukan paragraf, dan penataan penalaran yang logis dan sistematis. Bahasa akademik yang dimaksud adalah bahasa berdasarkan Pedoman Umum Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) yang diresmikan pemakaiannya oleh Presiden Republik Indonesia dalam Sidang Paripurna DPR pada 16 Agustus 1972.

Walaupun penggunaan EYD sudah cukup lama, namun masih banyak kaidah ejaan yang belum dipahami oleh masyarakat pengguna bahasa, dan belum diterapkan secara konsisten dalam tulisan - tulisan, terutama tulisan ilmiah.

Sebagai contoh pada bab v apakah penulisan yang benar "kesimpulan" atau "simpulan". Kedua kata ini sering dijumpai dalam beberapa tulisan ilmiah. Atau penggunaan kata survey, survei, atau survai. Berikutnya kesalahan dalam penulisan kata "di" sebagai kata depan atau sebagai awalan sering kali dipertukarkan antara keduanya.

Berikut ini akan diuraikan beberapa kesalahan kaidah ejaan yang sering ditemukan dalam sebuah karya tulis ilmiah yaitu :

Kesalahan penulisan Unsur Serapan

Tidak dapat dipungkiri bahwa bahasa Indonesia menyerap unsur dari pelbagai bahasa, baik bahasa daerah maupun bahasa asing, seperti bahasa Sanskerta, Arab, Portugis, Belanda, Cina dan Inggris.

Berdasarkan taraf integrasinya, unsur pinjaman dalam bahasa Indonesia dapat dibagi atas dua golongan besar.

Pertama, unsur yang belum sepenuhnya terserap ke dalam bahasa Indonesia, seperti reshuffle, shuttle cock, dan l'exlpoitation de 1'homme par l'homme. Unsur - unsur ini dipakai dalam konteks bahasa Indonesia tetapi pengucapannya masih mengikuti cara asing.

Kedua, unsur asing yang pengucapan dan penulisannya disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia diusahakan agar ejaan asing hanya diubah seperlunya hingga bentuk Indonesianya masih dapat dibandingkan dengan bentuk asalnya. Di samping itu, akhiran yang berasal dari bahasa asing diserap sebagai bagian kata yang utuh. Kata seperti standardisasi, teoretis, dan objektif diserap secara utuh di samping kata standar, teori dan object.

Berikut beberapa kata asing yang kadang dipertukarkan penggunaannya sehingga menjadi sebuah kesalahan :

Kata Asing	Penyerapan Benar	Penyerapan Salah
*risk* *system* *technique* *technologie* *method* *frequency* *practical* *percentage* *conduite* *kuitantie* *qualiteit, quality* *management* *coordination* *legalization* *survey* *carier* *mass media* *ambulance* *hypotesis* *analysis* *patient* *activity, activiteit* *solidarity* *complex* *psychology* *efficient* *presidential* *taxi* *apotheek* *Februari* *November*	risiko sistem teknik teknologi metode frekuensi praktik persentase konduite kuitansi kualitas manajemen koordinasi legalisasi survey karier media massa ambulans hipotesis analisis paisen aktiv, aktivitas solidaritas kompleks psikologi efisien presidensial taksi apotek Februari November	resiko sistim tehnik tehnologi metoda frekwensi praktek prosentase kondite kwitansi kwalitas managemen koordinir legalisir survai karir mass media ambulan hipotesa analisa pasen aktip, aktifitas solidariteit komplek psikology effisien presidentil taxi apotik Pebruari Nopember

Di bawah ini juga beberapa kata yang sering digunakan dalam karya tulis ilmiah dan sering kali salah menuliskannya :

Bentuk Baku	Bentuk Tidak Baku
simpulan putusan permukiman kumuh sesuai dengan aturan jadwal esai persentase sistematika penulisan standardisasi secara teoretis hakikat keterampilan daripada antarpelaku bergantung pada	kesimpulan keputusan pemukiman kumuh sesuai aturan jadual esei prosentase sistimatika penulisan standarisasi secara teoritis hakekat ketrampilan dari pada antar pelaku tergantung dari

Kesalahan pemakaian Huruf Kapital

Kesalahan penulisan ejaan dalam karya ilmiah berikutnya adalah masih banyak naskah yang menggunakan huruf kapital bukan pada tempatnya.

Sebagai contoh kata Sekolah Dasar, Sekolah Menengah Pertama, Internasional, Asing, Agama, Surga dan Akhirat yang sering ditulis dengan huruf awal kapital, seharusnya ditulis dengan huruf awal kecil saja karena tidak diikuti nama, sehingga menjadi sekolah dasar, sekolah menengah pertama, internasional, asing, agama, surga, dan akhirat.

Namun jika kata di atas diikuti nama, misalnya sekolah dasar Cikeusal 1, maka harus di tulis dengan huruf awal kapital menjadi Sekolah Dasar Cikeusal 1.

Kesalahan penulisan huruf kapital juga terjadi pada kata yang seharusnya ditulis dengan huruf awal kapital, namun ditulis dengan huruf kecil, seperti Undang-undang dasar 1945 dan Badan usaha milik negara. Seharusnya, kata - kata tersebut ditulis dengan huruf-huruf awal kapital pada setiap kata karena merupakan dokumen resmi dan nama diri. Penulisan yang benar adalah Undang-Undang Dasar 1945 dan Badan Usaha Milik Negara.

Kesalahan penulisan di sebagai Kata Depan atau sebagai Awalan

Kata di bisa berfungsi sebagai kata depan atau sebagai awalan. Tidak jarang penulisan kata di sering dipertukarkan antara di sebagai kata depan dengan di sebagai awalan. Kata di berfungsi sebagai kata depan menunjukan arah atau tempat dan merupakn jawaban atas pertanyaan di mana. Misalnya di mana anak itu bermain? Jawabannya : Di halaman.

Penulisan kata di sebagai kata depan harus dipisahkan dari kata yang mengiringinya, sedangkan penulisan di sebagai awalan harus dituliskan serangkai dengan kata yang mengiringinya baik di- yang ditambah kata dasar maupun di- yang ditambah kata berimbuhan.

Sebagai Kata Depan		Sebagai Awalan
Bentuk Baku	Bentuk Tidak Baku	Bentuk Baku	Bentuk Tidak Baku
di sekolah di atas di dalamnya di dunia di belakang di tempat berbeda di tingkat sma di samping di berbagai jenjang di pihak lain di mana	disekolah diatas didalamnya didunia dibelakang ditempat berbeda ditingkat sma disamping diberbagai jenjang dipihak lain dimana	diharapkan dipengaruhi digunakan disebabkan oleh diberikan ditawarkan dikehendaki direalisasikan dilepaskan dinyatakan ditemukan	di harapkan di pengaruhi di gunakan di sebabkan oleh di berikan di tawarkan di kehendaki di realisasikan di lepaskan di nyatakan di temukan

Kesalahan penulisan ke sebagai Kata Depan atau sebagai Awalan

Seperti halnya kata di, kesalahan penulisan juga trejadi pada kata ke yang sering dipertukarkan antara kata ke sebagai kata depan dengan kata ke sebagai awalan. Sebagai kata depan, ke harus dituliskan secara terpisah, sebaliknya jika sebagai awalan harus dituliskan secara serangkai.

Kata ke sebagai kata depan biasanya menyatakan arah atau tujuan atas pertanyaan ke mana, seperti ke sana, ke atas, ke sini, ke samping, ke laut, ke udara, ke langit dan sebagainya. Sedangkan ke sebagai awalan tidak menunjukan arah atau tujuan, seperti ketua, kehujanan, kehendak, keinginan, kedinginan, kekasih dan sebagainya.

Kesalahan penulisan Peluluhan Bunyi k, p, s, t

Di dalam naskah karya tulis ilmiah sering dijumpai pembentukan kata yang tidak tepat. Salah satu kaidah bahasa Indonesia menyatakan bahwa jika kata dasar berbunyi awal /k/, /p/, /s/, /t/ ditambah imbuhan meng-, meng-...-kan, meng-...-i, peng-, atau peng-...-an, bunyi /k/, /p/, /s/, /t/ itu harus luluh atau lebur menjadi bunyi sengau. Kaidah itu juga berlaku bagi kata-kata yang berasal dari bahasa asing yang sekarang menjadi warga kosakata bahasa Indonesia.

Bentuk Baku	Bentuk Tidak Baku
mengalkulasikan mengambinghitamkan mengultuskan memesona menerjemahkan menahapkan menyukseskan menargetkan menyuplai menyurvei mengomunikasikan memublikasikan mengoordinasi menaati memengaruhi penafsiran penahapan penargetan penerjemahan penyurvei penyuksesan penyuplai penyabotan pengultusan	mengkalkulasikan mengkambinghitamkan mengkultuskan mempesona menterjemahkan mentahapkan mensukseskan mentargetkan mensuplai mensurvei mengkomunikasikan mempublikasikan mengkoordinasi, mengkoordinir mentaati mempengaruhi pentafsiran pentahapan pentargetan penterjemahan pensurvei pensuksesan pensuplai pensabotan pengkultusan

Kaidah di atas tidak berlaku bagi kata - kata serapan yang bunyi awal katanya berupa gugus konsonan, seperti sp, tr, kl, dan kr. Misalnya :

sponsor menjadi mensponsori atau pensponsoran
traktor menjadi mentraktor atau pentraktoran
klasifikasi menjadi mengklasifikasi atau pengkalsifikasian
kritik menjadi mengkritik atau pengkritikan
kristal menjadi mengkristal atau pengkristalan

Kesalahan penulisan Gabungan Kata

Penulisan gabungan kata ada yang harus dituliskan terpisah, ada juga yang dituliskan serangkai. Kesalahan penulisan gabungan kata seringkali terjadi dengan mempertukarkan yang seharunya dituliskan terpisah dengan dituliskan serangkai.

Contoh gabungan kata yang harus dituliskan terpisah, seperti tata bahasa, juru tulis, kerja sama, kambing hitam, tepuk tangan, anak emas, duta besar, dan beri tahu. Sedangkan contoh yang dituliskan serangkai jumlahnya sangat terbatas, seperti manakala, matahari, sekaligus, barangkali, daripada, bumiputra, apabila, bagaimana, saputangan, dan halalbihalal.

Ada lagi gabungan kata yang salah satu unsurnya merupakan bentuk yang tidak berdiri sendiri sebagai suatu kata yang mengandung arti penuh, tetapi bentuk itu merupakan unsur terikat yang selalu muncul dalam kombinasi. Gabungan kata seperti itu harus dituliskan serangkai. Misalnya :

Bentuk Baku	Bentuk Tidak Baku
amoral saptakrida antarwarga subpanitia antarkota subseksi dwiwarna tunanetra ekstrakurikuler tunarungu mahakuasa monoteisme purnawirawan semiprofesional purnasarjana pascaperang	a moral sapta krida antar warga sub panitia antar kota sub seksi dwi warna tuna netra ekstra kurikuler tuna rungu maha kuasa mono teisme purna wirawan semi profesional purna sarjana pasca perang

Kesalahan penulisan Gabungan Kata yang Berimbuhan

Kesalahan yang sering dijumpai berikutnya adalah ketika gabungan kata mendapat imbuhan ada yang harus ditulis tetap terpisah, ada juga yang harus dituliskan serangkai.

Apabila gabungan kata hanya memperoleh awalan, awalan itu harus dituliskan serangkai dengan kata yang mengikutinya, tetapi kata pertama dengan kata kedua tetap dituliskan terpisah. Misalnya : me + sebar luas dituliskan menjadi menyebar luas atau ber + kerja sama dituliskan menjadi bekerja sama.

Demikian juga, jika gabungan kata itu memperoleh akhiran, yang dituliskan serangai itu hanya akhiran dengan kata kedua, sedangkan kata pertama tetap dituliskan terpisah. Misalnya hancur leburkan dan lipat gandakan.

Apabila gabungan kata itu mendapatkan awalan dan akhiran sekaligus, maka penulisannya serangkai seluruhnya. Misalnya menyebarluaskan, dikerjasamakan, menghancurleburkan, dan dilipatgandakan.

Penulisan Partikel pun

Pada dasarnya, partikel pun yang mengikuti kata benda, kata kerja, kata sifat atau kata bilangan harus dituliskan terpisah dari kata yang mendahuluinya karena pun di sana merupakan kata lepas.
Misalnya :

ayah pun

seratus pun

tingginya pun

ke mana pun

satu kali pun

Akan tetapi, kata-kata berikut ini pun harus dituliskan serangkai karena sudah dianggap padu benar. Kata-kata tersebut yaitu adapun, andaipun, bagaimanapun, kalaupun, ataupun, kendatipun, maupun, sekalipun, sungguhpun, dan walaupun.

Penulisan Partikel per

Partikel per yang berarti 'mulai', 'demi', atau 'tiap' dituliskan terpisah dari kata yang mengikutinya. Misalnya :

per meter

per kapita

satu per satu

per kilogram

per Januari

per liter

Akan tetapi, per yang menunjukan pecahan atau imbuhan harus dituliskan serangkai dengan kata yang mendahuluinya. Misalnya :

lima tiga perdelapan

empat pertiga

dua pertiga

perempat final

satu perdua

Penggunaan Tanda Hubung (-)

Tanda hubung digunakan untuk merangkaikan kata ulang. Perhatikan contoh berikut :

meloncat-loncat

gerak-gerik

sayur-mayur

bolak-balik

ramah-tamah

porak-poranda

berliku-liku

lauk-pauk

Tanda hubung juga harus digunakan antara huruf kecil dengan huruf kapital dalam kata berimbuhan baik awalan maupun imbuhan antara dua unsur kata yang tidak dapat berdiri sendiri. Misalnya :

rahmat-Nya

di sisi-Nya

hamba-Mu

atas rahmat-Mu

se-Jawa Barat

se-Indonesia

non-RRC

KTP-nya

Antara huruf dan angka dalam satu ungkapan juga harus menggunakan tanda hubung. Misalnya :

ke-2

ke-1

tahun 80-an

Jika dalam tulisan terpaksa menggunakan bahasa asing yang belum diserap, kemudian kata tersebut diberi imbuhan bahasa Indonesia, penulisannya diserangkaikan dengan tanda hubung. Dalam hubungan ini, kata asingnya perlu digarisbawahi atau dicetak miring. Misalnya :

men-charter

di-reccall

men-tackle

Demikian tulisan tentang beberapa kesalahan penulisan ejaan dalam karya tulis ilmiah ini dibuat agar kita bisa melakukan koreksi kembali atas kesalahan ejaan yang pernah dilakukan pada penulisan karya ilmiah sebelumnya.

Semoga bermanfaat ...

Sumber referensi :
Buku Panduan Penulisan Tesis Program Pascasarjana UNINDRA PGRI